
The two update boards read the same underlying data from opposite ends — one groups by the source that was written to, the other by the provider that did the writing. See CDN usage and Source and provider updates.
These boards are environment-wide. For the traffic of a single destination, open that destination and use its own Analytics tab — see The destination page.